The Erotic Mind-Control Stories Fan - 英語でエッチなMC小説を読もう！

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

　日本でブラジャーのことをブラと略しますが、EMCSAでもBrasserieという記述は見たことありません。Braと略して書かれています。そのBraのカップサイズは測り方が日米で大きく違いますので"英語のMC小説"を読むのに最低限必要な情報を整理しておきましょう。

　日本では、Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ・・・とサイズが大きくなっていきますが、米国ではＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，ＤＤ (Double D)、ＤＤＤ (Triple D)となります。更に調べてみると、そもそも日本のＡと米国のＡではだいぶサイズが違うようです。
　大体の目安ですが以下のような感じです。

カップサイズ

米国	－	ー	Ａ	Ｂ	Ｃ	Ｄ	ＤＤ	ＤＤＤ
日本	Ａ	Ｂ	Ｃ	Ｄ	Ｅ	Ｆ	Ｇ	Ｈ

　それから米国はメートル法ではなくインチ法ですので簡単な換算表も付けておきましょう。

インチ/メートル換算表

米国 (inch)	31	32	33	34	35	36	37	38
日本 (cm)	79	81	84	86	89	91	94	97

　EMCSAで「グラマーというほどではないが均整の取れた体型の女性」という設定だと、３４Ｃぐらいなのですが、これって日本的には、８６ｃｍのＥカップにあたるのでたちまちグラマーなキャラに変身してしまいます。うーむ、それだと物語が成立しなくなってしまう。こんな情報知らない方が良かったかも。

　注１：上記のカップサイズ換算表はあくまで目安です。実際はカップの測り方自体まったく違うので本来は比較できない（米国は容量つまり"体積"が尺度、日本はアンダーとトップの差つまり"長さ"が尺度）ようなのです。詳しくは、WikipediaのBrassiereや、ブラ その2 リンガ・エスプレッソ何でも係の奮闘記をごらん下さい。
　注２：同じ英語圏でもメートル法の英国がどのような単位となっているかは調べていません。ご存知の方いれば教えていただけると助かります。

テーマ:官能小説 - ジャンル:アダルト

1. 2008/07/01(火) 19:00:00|
2. Study
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0